1 00:01:08,602 --> 00:01:10,936 Hé, weet je, Als we hier niet snel wegkomen, 2 00:01:10,971 --> 00:01:12,503 We gaan de eerste race missen. 3 00:01:12,539 --> 00:01:13,605 Maak je er geen zorgen over. 4 00:01:13,640 --> 00:01:15,741 Hé, je hoort iets al van John? 5 00:01:15,776 --> 00:01:17,843 Wat ben ik, een informatiestand? 6 00:01:17,878 --> 00:01:19,077 Ik vroeg het alleen maar. 7 00:01:19,113 --> 00:01:21,012 ik bedoel, hij had al binnen moeten zijn. 8 00:01:21,048 --> 00:01:22,598 Had hij binnen moeten zijn? 9 00:01:22,633 --> 00:01:24,166 Ik had rijk moeten zijn. 10 00:01:24,201 --> 00:01:26,568 Dat had je moeten doen had een betere neus. 11 00:01:26,604 --> 00:01:27,769 Het leven is wreed. 12 00:01:27,805 --> 00:01:29,671 Hé, ga daar vanaf kooi, Bobby. 13 00:01:29,707 --> 00:01:31,623 Wij zijn niet verzekerd als hij uitbreekt. 14 00:01:33,109 --> 00:01:34,776 Oké, laten we eens kijken, in de vijfde. 15 00:01:35,946 --> 00:01:38,347 Hé, als dat de galerij is, zeg ze dat ik onderweg ben. 16 00:01:38,382 --> 00:01:41,400 Oh, jullie gaan naar de baan, hè? 17 00:01:41,435 --> 00:01:42,384 Ja, dat zijn we. 18 00:01:42,419 --> 00:01:44,019 Alex heeft er een paar uitgekozen grote winnaars hier. 19 00:01:44,054 --> 00:01:45,353 Man, we gaan opruimen. 20 00:01:45,389 --> 00:01:46,354 Ja? 21 00:01:46,390 --> 00:01:49,858 Ah, geef mij de aspirine! 22 00:01:49,893 --> 00:01:51,559 Dat kruimeltje! 23 00:01:51,595 --> 00:01:53,795 Hij is erger dan krabben. 24 00:01:53,830 --> 00:01:55,964 Dat ellendige kleine broodje. 25 00:01:56,000 --> 00:01:58,233 WHO? Over wie heeft hij het? 26 00:01:58,268 --> 00:02:01,670 John. Je kunt naar de baan zonder hem. 27 00:02:01,705 --> 00:02:03,321 Die kruimel had een wrak. 28 00:02:03,357 --> 00:02:04,306 Wat? 29 00:02:04,341 --> 00:02:05,607 Hoe is het gebeurd? 30 00:02:05,642 --> 00:02:07,425 Was het serieus? Is hij gewond? 31 00:02:07,461 --> 00:02:10,012 Hij is in orde tot ik mijn handen op hem leggen 32 00:02:10,047 --> 00:02:11,462 en mijn voeten. 33 00:02:11,498 --> 00:02:13,164 Hé, Louie! De man heeft een ongeluk gehad. 34 00:02:13,200 --> 00:02:14,766 Loop niet over hem heen. 35 00:02:14,802 --> 00:02:16,446 Hij zit waarschijnlijk in veel zelf nu problemen. 36 00:02:16,470 --> 00:02:18,637 Hij reed 804. 37 00:02:18,672 --> 00:02:19,638 804? 38 00:02:19,673 --> 00:02:21,139 804? 39 00:02:21,174 --> 00:02:23,141 Louie, weet je het zeker? 40 00:02:23,176 --> 00:02:25,443 Ik heb hem zelf uitgezocht. 41 00:02:25,479 --> 00:02:26,945 Waar is de aspirine? 42 00:02:26,980 --> 00:02:28,430 804? 43 00:02:28,465 --> 00:02:29,865 Dat is onmogelijk. 44 00:02:29,900 --> 00:02:32,751 Ik heb haar gisteren net gereden. 45 00:02:32,786 --> 00:02:34,786 Ik zweer het, ik ga hem vermoorden. 46 00:02:34,822 --> 00:02:36,438 Louie, ik weet dat je van streek bent. 47 00:02:36,473 --> 00:02:37,873 Dat zijn we allemaal. 48 00:02:37,908 --> 00:02:40,141 Maar je kunt het John niet kwalijk nemen. 49 00:02:40,176 --> 00:02:42,010 Hé, we kunnen het niet kwalijk nemen Jan, mogen we? 50 00:02:42,045 --> 00:02:44,145 Dat had hij nooit moeten doen die taxi vernield. 51 00:02:44,180 --> 00:02:45,963 Mens, 804... 52 00:02:45,999 --> 00:02:48,600 Nog een maand, ze zou een record hebben gevestigd. 53 00:02:48,635 --> 00:02:51,603 Geen enkele taxi heeft ooit de helft gereden een miljoen mijl eerder. 54 00:02:51,638 --> 00:02:53,154 Hé, Louie, wat is de schade? 55 00:02:53,190 --> 00:02:55,023 Ik weet het pas als we haar zien. 56 00:02:55,058 --> 00:02:57,693 Maar zodra je een sleeptouw krijgt haak je Fender in, 57 00:02:57,728 --> 00:02:59,361 je hebt weinig tijd. 58 00:02:59,396 --> 00:03:01,680 Met die ezel, het ergste vinden. 59 00:03:03,784 --> 00:03:05,600 Ik kan het niet geloven. 60 00:03:05,636 --> 00:03:06,802 Dat zal er nooit zijn 61 00:03:06,837 --> 00:03:08,202 nog iemand zoals zij. 62 00:03:08,238 --> 00:03:09,238 Ga door, jongens. 63 00:03:09,272 --> 00:03:10,867 Ik blijf hier en kijk wat er gebeurt 64 00:03:10,891 --> 00:03:12,156 Hé, ik kon nu niet weggaan. 65 00:03:12,192 --> 00:03:14,158 ik bedoel, we kunnen op elk moment naar de races gaan. 66 00:03:14,194 --> 00:03:15,827 Hé, ik schaam me er niet voor om het te zeggen. 67 00:03:15,863 --> 00:03:16,995 Ik hield van die taxi. 68 00:03:17,030 --> 00:03:18,513 We vonden het allemaal geweldig, Tony. 69 00:03:18,548 --> 00:03:20,766 Dat zal er nooit zijn nog een taxi 804. 70 00:03:20,801 --> 00:03:22,100 Wat een taxi. 71 00:03:22,136 --> 00:03:25,420 Je zette haar op een laag pitje, En weet je wat ze zou doen? 72 00:03:25,456 --> 00:03:27,572 Ze zou laag gaan. 73 00:03:29,092 --> 00:03:32,544 Het is alsof ze het wist je vertrouwde haar. 74 00:03:32,580 --> 00:03:34,012 Verdomd! 75 00:03:34,047 --> 00:03:38,116 Alle taxi's die we hier hebben, Waarom moest hij 804 vernielen? 76 00:03:38,151 --> 00:03:39,651 Weet je wat ironisch is? 77 00:03:39,687 --> 00:03:41,703 Ik ontmoette John voor het eerst in taxi 804. 78 00:03:41,738 --> 00:03:45,140 Ik was aan het rondvaren Grand Central rond 11.00 uur. 79 00:03:45,175 --> 00:03:46,742 Taxi! 80 00:03:49,179 --> 00:03:50,679 Hier, taxi. 81 00:03:54,951 --> 00:03:57,586 Hoi. 82 00:03:57,621 --> 00:03:58,920 Het is oké. 83 00:03:58,955 --> 00:04:00,289 Ik kan het wel. 84 00:04:02,526 --> 00:04:04,192 Dat is goed. 85 00:04:14,838 --> 00:04:16,938 Wilt u het adres? 86 00:04:16,973 --> 00:04:18,307 Hè? 87 00:04:18,342 --> 00:04:20,709 Wilt u het adres? 88 00:04:20,744 --> 00:04:22,811 Zeker. Waarom niet? 89 00:04:22,846 --> 00:04:25,580 222 oost 64e straat. 90 00:04:25,616 --> 00:04:27,148 Hè? 91 00:04:27,184 --> 00:04:31,252 222 oost 64e straat. 92 00:04:31,288 --> 00:04:32,887 Hé, wat is dit voor ding? 93 00:04:32,923 --> 00:04:35,624 Veiligheidsschild. 94 00:04:35,659 --> 00:04:37,693 Waar heb je het voor nodig? 95 00:04:37,728 --> 00:04:39,628 Om mij te beschermen tegen overvallers. 96 00:04:39,663 --> 00:04:41,530 O... 97 00:04:48,338 --> 00:04:51,589 Ik had het toen moeten weten. 98 00:04:51,625 --> 00:04:55,110 Goh, die taxi was zoiets voor mij een geluksbrenger. 99 00:04:55,145 --> 00:04:58,747 Ik was in 804 de nacht werd ik opgehouden. 100 00:04:58,782 --> 00:04:59,981 Dat was een geluk? 101 00:05:00,017 --> 00:05:02,817 Ik leefde. 102 00:05:02,852 --> 00:05:04,619 Dat was toen alles die overvallen 103 00:05:04,655 --> 00:05:05,953 waren aan de gang, weet je? 104 00:05:05,989 --> 00:05:07,689 Weet je nog toen ik begon met dragen 105 00:05:07,724 --> 00:05:09,658 dat grote geweer in de buurt voor bescherming? 106 00:05:24,874 --> 00:05:26,308 Oh, eh... sorry. 107 00:05:26,343 --> 00:05:28,776 Ik vergat die deur op slot te doen. 108 00:05:28,812 --> 00:05:31,213 Dat zul je hebben achterin te zitten. 109 00:05:31,248 --> 00:05:32,664 Of de voorkant. 110 00:05:32,699 --> 00:05:34,266 Welke dan ook. 111 00:05:34,301 --> 00:05:36,834 Ik wil alleen je reisgeld, zoon. Geen spelletjes. 112 00:05:36,870 --> 00:05:39,504 Dat kan ik niet. 113 00:05:39,539 --> 00:05:43,140 Zie je, het zit opgesloten in een kluis, en we hebben de sleutels niet. 114 00:05:43,176 --> 00:05:45,026 Hé, speel niet met mij, man. 115 00:05:45,062 --> 00:05:47,295 Het zit in de sigaar kastje onder de stoel. 116 00:05:47,330 --> 00:05:49,047 Je hebt dit eerder gedaan. 117 00:05:51,852 --> 00:05:53,518 Het geld. 118 00:05:58,091 --> 00:06:00,358 Oké, laat vallen! 119 00:06:00,393 --> 00:06:01,626 Wat? 120 00:06:01,662 --> 00:06:03,995 Je hebt mij gehoord. Ik zei: laat vallen. 121 00:06:04,031 --> 00:06:04,896 Laat het vallen? 122 00:06:04,931 --> 00:06:06,197 Ja, laat vallen. 123 00:06:06,232 --> 00:06:07,532 Kom op, laat vallen. Ik zei: laat vallen. 124 00:06:07,567 --> 00:06:08,633 Laat het nu vallen. 125 00:06:08,669 --> 00:06:10,184 Nee, mens. 126 00:06:10,220 --> 00:06:12,453 Je laat de jouwe vallen. 127 00:06:12,489 --> 00:06:13,622 Ik tekende eerst. 128 00:06:18,261 --> 00:06:19,794 Mijn pistool is groter. 129 00:06:19,830 --> 00:06:21,413 Je zou de jouwe moeten laten vallen. 130 00:06:21,448 --> 00:06:23,981 Man, geef mij gewoon de geld zodat ik kan gaan. 131 00:06:25,919 --> 00:06:28,453 Je geeft mij je geld. 132 00:06:35,095 --> 00:06:38,380 Kijk, man, je begrijpt het niet. 133 00:06:38,415 --> 00:06:40,081 Ik doe dit voor de kost. 134 00:06:40,116 --> 00:06:43,618 Je begrijpt het niet. 135 00:06:43,654 --> 00:06:46,721 Je krijgt geen A dubbeltje uit deze taxi. 136 00:06:46,757 --> 00:06:49,391 Niemand verwacht het echt van je 137 00:06:49,426 --> 00:06:51,359 om jezelf hiertegen te verdedigen. 138 00:06:51,395 --> 00:06:54,295 Weet je? Ik bedoel, wat jij heb je een slechte 50, 60 dollar? 139 00:06:54,331 --> 00:06:57,115 Het is maar een dinsdagavond neem, mens. 140 00:06:57,150 --> 00:06:58,400 Gebruik je hoofd. 141 00:06:58,435 --> 00:07:00,201 Je krijgt het geld niet. 142 00:07:00,237 --> 00:07:01,703 En ik ga niet weg hier zonder. 143 00:07:01,738 --> 00:07:03,805 Ja? Nou, het is jouw leven, meneer 144 00:07:03,840 --> 00:07:07,141 want niemand houdt mij tegen. 145 00:07:08,444 --> 00:07:09,811 Wat is er? 146 00:07:09,846 --> 00:07:13,014 Je schaamt je als je beroofd wordt? 147 00:07:13,049 --> 00:07:18,452 De mens, tegenwoordig iedereen wordt beroofd. 148 00:07:18,488 --> 00:07:20,871 Ik bedoel niets persoonlijks. 149 00:07:20,907 --> 00:07:23,475 Ik bedoel dit niet als een minachting of niets, kerel, maar... 150 00:07:23,510 --> 00:07:25,777 Waarom geef je mij zo'n moeilijke tijd? 151 00:07:29,700 --> 00:07:32,533 Ik bedoel, je kunt mijn zien punt, nietwaar? 152 00:07:32,569 --> 00:07:34,903 Nu geloof ik echt dat wij konden... 153 00:07:34,938 --> 00:07:37,471 Wij kunnen doorbreken de raciale barrières 154 00:07:37,507 --> 00:07:40,475 en kom tot een echte begrip hier, man. 155 00:07:40,510 --> 00:07:42,560 Je krijgt het geld niet. 156 00:07:42,595 --> 00:07:46,064 Jij met een pasteus gezicht, vanille, Leliewitte sleepkop. 157 00:07:55,358 --> 00:07:56,924 Hoe laat is het, kerel? 158 00:07:56,959 --> 00:08:00,278 Ik zeg het je niet. 159 00:08:00,313 --> 00:08:01,879 Er is waarschijnlijk een klok 160 00:08:01,914 --> 00:08:03,965 hier ergens. 161 00:08:07,303 --> 00:08:10,237 Wat is er zo grappig? 162 00:08:13,643 --> 00:08:15,743 Je hebt een kaartje. 163 00:08:18,365 --> 00:08:21,215 Terwijl wij hier zaten 164 00:08:21,251 --> 00:08:23,284 we beslagen de ramen zo erg 165 00:08:23,319 --> 00:08:25,219 Er kwam een agent langs, die ons een kaartje gaf 166 00:08:25,255 --> 00:08:28,723 en zag ons niet eens. 167 00:08:28,759 --> 00:08:32,727 Dat is grappig. 168 00:08:32,763 --> 00:08:35,363 Wat een sensationele avond. 169 00:08:35,399 --> 00:08:38,132 Waarom geef je mij het geld niet? 170 00:08:38,167 --> 00:08:40,769 Je krijgt het geld niet. 171 00:08:40,804 --> 00:08:41,903 Oh. 172 00:08:57,404 --> 00:08:58,769 Kom op, kerel. 173 00:08:58,805 --> 00:09:00,438 Vertel me hoe laat het is. 174 00:09:00,473 --> 00:09:01,556 Ik wed dat het 13.00 uur is. 175 00:09:01,591 --> 00:09:04,208 Schenkel van de avond. 176 00:09:04,244 --> 00:09:06,478 Je weet het niet eens wat je doet. 177 00:09:06,513 --> 00:09:07,796 Kijk naar je hand. 178 00:09:07,831 --> 00:09:09,998 Het klopt allemaal van met dat grote geweer in de hand. 179 00:09:11,534 --> 00:09:12,734 Je redt het niet, kerel. 180 00:09:12,769 --> 00:09:14,585 Jij aan het einde van de rij. 181 00:09:16,623 --> 00:09:19,490 Hé, jij bent net zo moe als ik. 182 00:09:19,526 --> 00:09:24,762 Dat ben ik zeker. 183 00:09:24,797 --> 00:09:26,797 Oké, ik heb een idee. 184 00:09:28,101 --> 00:09:29,534 Laten we elkaar een pauze gunnen 185 00:09:29,569 --> 00:09:32,703 en van wapen wisselen naar de andere hand. 186 00:09:32,739 --> 00:09:34,889 Oké? 187 00:09:38,078 --> 00:09:39,411 Oké. 188 00:09:39,446 --> 00:09:42,213 Oké. Nu, we zetten de telling van drie aan. 189 00:09:42,249 --> 00:09:44,882 Ja, maar geen grappige dingen, man. Ik zal tellen. 190 00:09:44,918 --> 00:09:46,817 Ik kom binnen als je vastloopt. 191 00:09:46,853 --> 00:09:48,520 Oké. 192 00:09:51,124 --> 00:09:55,660 Eén... twee... drie! 193 00:09:57,664 --> 00:09:58,930 Hé, mens. 194 00:09:58,965 --> 00:10:00,765 Hé, dat deed je met opzet. 195 00:10:00,800 --> 00:10:02,767 Jij hebt mijn pistool en ik de jouwe. 196 00:10:02,802 --> 00:10:03,901 Laten we overstappen. 197 00:10:03,937 --> 00:10:04,902 Uh-uh. 198 00:10:04,938 --> 00:10:06,271 Waarom niet? 199 00:10:06,306 --> 00:10:08,089 De mijne was niet geladen. 200 00:10:08,125 --> 00:10:13,361 Nou, de mijne ook niet. 201 00:10:13,396 --> 00:10:14,428 O ja, dat is zo, kerel. 202 00:10:14,464 --> 00:10:15,830 Ik heb de cartridges gezien. 203 00:10:15,866 --> 00:10:17,076 Kom op, kerel, het is nu allemaal voorbij. 204 00:10:17,100 --> 00:10:18,032 Kom op, geef me gewoon het geld. 205 00:10:18,067 --> 00:10:19,067 Kom op. 206 00:10:20,587 --> 00:10:22,253 Hé, man, wat de...? 207 00:10:25,358 --> 00:10:27,024 Ze zitten vast. 208 00:10:30,897 --> 00:10:34,299 Hé, man, je bent gek. 209 00:10:34,334 --> 00:10:37,935 Aw, dat is het, man. 210 00:10:37,970 --> 00:10:42,440 Mens, ik... Het is niet leuk om op te blijven, man. 211 00:10:42,475 --> 00:10:43,741 Dat is het. 212 00:10:43,777 --> 00:10:45,343 Ik ga hier weg. 213 00:10:45,378 --> 00:10:47,812 Hé, niet zo snel. 214 00:10:47,847 --> 00:10:49,947 Je bent mij 38 dollar schuldig. 215 00:10:49,982 --> 00:10:51,015 Waarvoor? 216 00:10:51,050 --> 00:10:52,583 De meter liep. 217 00:10:52,619 --> 00:10:56,287 Nee, nee, nee... jij maakt er 48 van. 218 00:10:56,322 --> 00:10:58,289 Ik ben het kaartje vergeten. 219 00:10:59,792 --> 00:11:01,259 Stop nu. 220 00:11:01,294 --> 00:11:02,560 Nu meen ik het. 221 00:11:02,596 --> 00:11:04,061 Omdat ik je zal slaan. 222 00:11:13,356 --> 00:11:15,256 Kom op, kom op. 223 00:11:15,292 --> 00:11:17,292 Zeven... acht. 224 00:11:20,596 --> 00:11:21,729 Oké. 225 00:11:21,764 --> 00:11:23,631 Ik hoop dat je nu tevreden bent. 226 00:11:28,004 --> 00:11:31,623 Hé, nu heb ik dat niet genoeg voor een taxirit naar huis. 227 00:11:31,658 --> 00:11:34,225 Wat is je adres? 228 00:11:34,260 --> 00:11:35,627 447 West 23e straat. 229 00:11:35,662 --> 00:11:36,794 Breng je mij daarheen? 230 00:11:36,829 --> 00:11:37,928 Nee, ik wil gewoon 231 00:11:37,964 --> 00:11:40,348 om de politie te vertellen waar je woont. 232 00:11:40,383 --> 00:11:41,715 Welterusten. 233 00:11:48,875 --> 00:11:51,742 Dat is ongelooflijk, Bobby. de manier waarop je tegen hem opkwam. 234 00:11:51,777 --> 00:11:53,744 Is hij gearresteerd? 235 00:11:53,779 --> 00:11:55,013 O ja. 236 00:11:55,048 --> 00:11:57,281 Ik heb een beetje lof daarvoor 237 00:11:57,317 --> 00:11:59,517 en een klein stukje in het papier... 238 00:11:59,552 --> 00:12:01,519 Niets om over naar huis te schrijven. 239 00:12:01,554 --> 00:12:03,154 Nou... 240 00:12:05,825 --> 00:12:08,342 "Heroïsche taxichauffeurs op misdaad." 241 00:12:08,378 --> 00:12:10,995 Derde pagina, 14 alinea's, kleine foto. 242 00:12:11,031 --> 00:12:13,064 Ik was het bijna vergeten. 243 00:12:13,099 --> 00:12:14,532 O ja. 244 00:12:14,568 --> 00:12:16,684 Hé, ik heb die van iemand gered leven eens in 804. 245 00:12:16,719 --> 00:12:17,685 Geen grapje? 246 00:12:17,720 --> 00:12:18,686 Het leven van een man gered? 247 00:12:18,721 --> 00:12:19,553 Hoe heb je dat gedaan? 248 00:12:19,588 --> 00:12:21,573 Je hebt niemands leven gered. 249 00:12:21,608 --> 00:12:22,339 Zeker, dat deed ik. 250 00:12:22,375 --> 00:12:23,524 Dat deed je niet. 251 00:12:23,560 --> 00:12:25,059 Het was geen groot ding. 252 00:12:25,094 --> 00:12:27,512 ik bedoel, de man wiens leven ik heb gered 253 00:12:27,547 --> 00:12:28,880 hij was niet zo heet. 254 00:12:28,915 --> 00:12:30,198 Hé, je maakt geen grapje, hè? 255 00:12:30,233 --> 00:12:31,715 Wat is er gebeurd? 256 00:12:31,751 --> 00:12:33,017 Kijk, nou... 257 00:12:33,052 --> 00:12:36,104 Ik heb deze man opgehaald bij het treinstation 258 00:12:36,139 --> 00:12:38,973 rond Queen's Plaza en noordelijke boulevard. 259 00:12:39,009 --> 00:12:40,574 Taxi! 260 00:12:40,610 --> 00:12:43,111 Taxi! 261 00:12:45,915 --> 00:12:47,348 Waar naartoe? 262 00:12:47,383 --> 00:12:48,683 Ik weet het nog niet. 263 00:12:48,718 --> 00:12:50,018 Rijd gewoon, oké? 264 00:12:50,053 --> 00:12:51,653 Oké. 265 00:12:51,688 --> 00:12:55,289 Dus ik ben aan het sleutelen koninginnen gedurende ongeveer 20 minuten 266 00:12:55,325 --> 00:12:58,459 en het volgende dat ik weet, Ik sta op de 59th Street Bridge. 267 00:12:58,494 --> 00:13:00,979 Pardon, Zou je hier willen stoppen, alsjeblieft? 268 00:13:01,014 --> 00:13:02,196 Wat ben jij, gek? 269 00:13:02,231 --> 00:13:03,948 Dit is een brug. 270 00:13:03,984 --> 00:13:07,084 Ik weet. Ik ga naar spring eraf en pleeg zelfmoord. 271 00:13:09,906 --> 00:13:11,789 Hé, doe dat niet! 272 00:13:14,760 --> 00:13:15,993 Oké. 273 00:13:18,031 --> 00:13:19,330 Bedankt. 274 00:13:19,365 --> 00:13:21,732 Het is oké. 275 00:13:21,767 --> 00:13:23,734 Was dat alles? 276 00:13:23,769 --> 00:13:24,886 Ja. 277 00:13:24,921 --> 00:13:27,521 Hij heeft het lef om te vergelijken dat verhaal met het mijne. 278 00:13:27,557 --> 00:13:29,206 Ik heb het tenminste niet meegenomen een uur om het te vertellen. 279 00:13:29,241 --> 00:13:30,808 O, het is een zielig verhaal. Dat is het niet. 280 00:13:30,843 --> 00:13:32,610 Hé, jullie, ga je het afmaken. 281 00:13:32,646 --> 00:13:33,861 Het is niet belangrijk. 282 00:13:33,896 --> 00:13:36,497 Het maakt niet uit wiens verhaal beter is. 283 00:13:36,533 --> 00:13:39,350 Wat er toe doet is, ze gebeurden allebei in 804. 284 00:13:39,385 --> 00:13:41,168 Ik heb een geweldig verhaal. 285 00:13:41,204 --> 00:13:42,581 Oh, kom op Louie, niet nu, wil je? 286 00:13:42,605 --> 00:13:46,507 Ik had een man in deze taxi een keer toen ik aan het hacken was... 287 00:13:46,542 --> 00:13:49,543 Een echte slimmerik, Weet je wat ik bedoel? 288 00:13:49,578 --> 00:13:52,613 ik bedoel, deze man was een taai koekje. 289 00:13:52,648 --> 00:13:53,881 Kom eroverheen! 290 00:13:55,251 --> 00:13:57,952 Kom op, rotzak! 291 00:13:57,987 --> 00:13:59,486 Stuk vuil. 292 00:14:01,391 --> 00:14:02,656 Taxi! 293 00:14:05,761 --> 00:14:07,728 Oké, stap in. 294 00:14:07,763 --> 00:14:09,897 Chauffeur, ik wil dat je hem meeneemt 295 00:14:09,933 --> 00:14:12,533 naar de Walden school, dit adres. 296 00:14:15,538 --> 00:14:18,505 Hier is je bagage, en verlies het niet. 297 00:14:18,541 --> 00:14:20,008 En verkoop het niet. 298 00:14:20,043 --> 00:14:21,342 Ja, ja. 299 00:14:21,378 --> 00:14:22,543 Alsjeblieft. 300 00:14:22,578 --> 00:14:24,112 $20 zou het moeten dekken. 301 00:14:24,147 --> 00:14:27,048 Oké, nu, onthoud: deze $ 600 302 00:14:27,083 --> 00:14:30,484 is voor eten, boeken, en benodigdheden. 303 00:14:30,520 --> 00:14:32,553 Het is niet om te gokken. 304 00:14:32,588 --> 00:14:34,939 Het is niet voor pornografie. 305 00:14:34,975 --> 00:14:37,041 Het is niet om wapens te kopen. 306 00:14:37,077 --> 00:14:38,476 Ja, ja. 307 00:14:38,511 --> 00:14:40,311 Ben jij een vader? 308 00:14:40,347 --> 00:14:43,481 Ik denk het niet. 309 00:14:43,516 --> 00:14:45,750 Wees niet. 310 00:14:45,785 --> 00:14:47,425 Oké, We zien je met Thanksgiving. 311 00:14:47,453 --> 00:14:48,386 En ik zal het je moeder vertellen 312 00:14:48,421 --> 00:14:49,598 Het spijt je dat je haar aan het huilen hebt gemaakt. 313 00:14:49,622 --> 00:14:50,988 Ja, ja. 314 00:15:04,353 --> 00:15:07,622 Dit is de palma in 804. 315 00:15:07,657 --> 00:15:11,458 Een ritje maken naar de Waldenschool... 316 00:15:11,494 --> 00:15:13,127 Centraal park west. 317 00:15:13,162 --> 00:15:16,631 Pesten voor jou, de palma. 318 00:15:16,666 --> 00:15:19,033 Twee tarieven in vijf uur. 319 00:15:19,068 --> 00:15:20,534 Een goede dag. 320 00:15:20,569 --> 00:15:22,369 Ja, ja. 321 00:15:22,404 --> 00:15:23,704 Wie is hij? 322 00:15:23,740 --> 00:15:25,205 Mijn coördinator. 323 00:15:25,241 --> 00:15:27,374 Alle coördinatoren zijn uitschot. 324 00:15:27,409 --> 00:15:28,809 Onthoud dat. 325 00:15:31,180 --> 00:15:35,016 Hé, ik geef je er nog een 20 als je mij laat rijden. 326 00:15:35,051 --> 00:15:37,284 Wat, denk je dat ik gek ben? 327 00:15:37,319 --> 00:15:38,919 Je zou iemand vermoorden. 328 00:15:38,955 --> 00:15:40,755 Ik zou mijn rijbewijs verliezen. 329 00:15:40,790 --> 00:15:41,772 30? 330 00:15:41,807 --> 00:15:43,140 Oké. 331 00:15:47,046 --> 00:15:48,879 Vork het over. 332 00:15:52,518 --> 00:15:54,651 Ga daar naar binnen. 333 00:15:58,357 --> 00:16:00,824 Ik heb dit kussen niet nodig. 334 00:16:06,932 --> 00:16:09,866 Je weet het zeker hoe moet je dit doen? 335 00:16:09,902 --> 00:16:11,368 Je steelt geen auto's 336 00:16:11,404 --> 00:16:13,904 zonder het te weten hoe je ze moet besturen. 337 00:16:20,146 --> 00:16:21,845 Houd het bij. 338 00:16:21,880 --> 00:16:24,148 Wie rijdt er, jij of ik? 339 00:16:26,085 --> 00:16:28,385 Leuk jasje dat je draagt. 340 00:16:28,421 --> 00:16:30,020 Dat zou zo moeten zijn. 341 00:16:30,055 --> 00:16:31,355 Het is op maat gemaakt. 342 00:16:31,390 --> 00:16:32,689 150 dollar. 343 00:16:32,725 --> 00:16:34,775 Echt? 344 00:16:34,810 --> 00:16:38,346 Mijn hele outfit kostte me 75. 345 00:16:38,381 --> 00:16:42,983 Dat is inclusief 65 voor de transistorradio. 346 00:16:44,954 --> 00:16:47,621 Hoe is het om rijk te zijn? 347 00:16:47,657 --> 00:16:49,690 Hoe is het om arm te zijn? 348 00:16:49,725 --> 00:16:52,260 Wees geen wijze kerel. 349 00:16:52,295 --> 00:16:54,529 Ik heb je een echte vraag gesteld, 350 00:16:54,564 --> 00:16:57,731 proberen te maken beleefd gesprek. 351 00:16:57,767 --> 00:17:00,268 Hoe ziet je moeder eruit? 352 00:17:02,238 --> 00:17:03,671 Zo. 353 00:17:06,543 --> 00:17:10,111 Oeh... heel leuk. 354 00:17:10,146 --> 00:17:11,679 Je vindt het niet erg als ik het zeg 355 00:17:11,714 --> 00:17:14,215 je moeder is een heel aantrekkelijke vrouw? 356 00:17:14,250 --> 00:17:17,952 Zeer mooie bagonza's, als je begrijpt wat ik bedoel. 357 00:17:17,987 --> 00:17:19,853 Wat zijn bagonza's? 358 00:17:19,889 --> 00:17:21,389 Hoe oud ben je? 359 00:17:21,424 --> 00:17:22,457 12. 360 00:17:22,492 --> 00:17:25,226 Bagonza's zijn voeten. 361 00:17:28,764 --> 00:17:30,331 Rood licht. 362 00:17:30,366 --> 00:17:33,468 Heb je hier echt $600? 363 00:17:33,503 --> 00:17:34,735 Ja. 364 00:17:34,770 --> 00:17:36,904 Hé, wil je een weddenschap afsluiten? 365 00:17:36,939 --> 00:17:38,406 Wat voor soort weddenschap? 366 00:17:38,441 --> 00:17:39,574 Groente. 367 00:17:39,609 --> 00:17:40,908 Ik weet het niet. 368 00:17:40,943 --> 00:17:42,076 Oké. 369 00:17:42,112 --> 00:17:44,645 Ik wed dat ik het kan zeggen alle 50 staten 370 00:17:44,680 --> 00:17:46,447 in minder dan een minuut. 371 00:17:46,483 --> 00:17:49,450 Alle 50 staten binnen minder dan een minuut? 372 00:17:49,486 --> 00:17:50,518 Ja. 373 00:17:50,553 --> 00:17:51,685 Hoe veel? 374 00:17:51,721 --> 00:17:53,521 Honderd. 375 00:17:56,459 --> 00:17:59,893 Ik kan er geen honderd inzetten geld met een kind. 376 00:17:59,929 --> 00:18:01,496 Een rijk kind? 377 00:18:01,531 --> 00:18:03,631 Goed punt. 378 00:18:03,666 --> 00:18:05,633 Je bent bezig. 379 00:18:05,668 --> 00:18:08,002 Laat me eerst je honderd zien. 380 00:18:10,072 --> 00:18:11,372 Oké. 381 00:18:11,407 --> 00:18:15,042 Ik wed dat je dat niet kunt zeggen alle 50 staten 382 00:18:15,077 --> 00:18:17,145 in minder dan een minuut. 383 00:18:17,180 --> 00:18:18,879 En ik zal je timen. 384 00:18:18,914 --> 00:18:22,049 Ik zal je vertellen wanneer je moet gaan. 385 00:18:22,084 --> 00:18:24,885 Oké... ga. 386 00:18:24,920 --> 00:18:26,387 Alle 50 staten. 387 00:18:26,422 --> 00:18:29,557 Ik kan je niet geloven viel voor dat oude trucje. 388 00:18:29,592 --> 00:18:30,958 Man, wat stijf. 389 00:18:37,433 --> 00:18:39,567 Ik kan het ook niet geloven. 390 00:18:39,602 --> 00:18:43,171 Hé, Wil je een kans om wraak te nemen? 391 00:18:43,206 --> 00:18:44,505 Ik weet het niet. 392 00:18:44,541 --> 00:18:45,939 Wat is de weddenschap? 393 00:18:45,975 --> 00:18:47,074 Oké. 394 00:18:47,109 --> 00:18:48,942 Ik wed om nog eens honderd 395 00:18:48,978 --> 00:18:52,180 dat ik je kan vertellen doelpunt tussen de wedstrijd van vanavond 396 00:18:52,215 --> 00:18:54,415 tussen de Knicks en de Kelten 397 00:18:54,450 --> 00:18:55,716 voordat het begint. 398 00:18:55,751 --> 00:18:59,620 Hmm... je gaat met mij wedden 399 00:18:59,656 --> 00:19:02,373 dat kun je vertellen mij de werkelijke score 400 00:19:02,408 --> 00:19:05,776 van het spel dat gaande is vanavond gespeeld worden 401 00:19:05,811 --> 00:19:08,412 tussen het nieuwe Yorkse onderbroeken 402 00:19:08,448 --> 00:19:10,164 en de Boston Celtics? 403 00:19:10,199 --> 00:19:13,517 Dat kun je mij vertellen scoren voordat het begint? 404 00:19:13,553 --> 00:19:15,669 Ja. 405 00:19:15,704 --> 00:19:17,571 Je bent bezig. 406 00:19:21,077 --> 00:19:23,177 Nul-nul. 407 00:19:29,919 --> 00:19:33,153 Jongen, Ik wou dat dit een langere reis was. 408 00:19:35,424 --> 00:19:37,892 Maar helaas, we zijn er. 409 00:19:42,431 --> 00:19:45,866 Hé, je wilt er nog een kans om wraak te nemen? 410 00:19:45,902 --> 00:19:47,201 Nee, bedankt. 411 00:19:47,236 --> 00:19:49,203 Geen trucjes meer. 412 00:19:49,238 --> 00:19:50,971 Nee, nee, dit is geen truc. 413 00:19:51,007 --> 00:19:53,457 Het is een simpele wedstrijd tussen twee mannen. 414 00:19:53,493 --> 00:19:56,627 We zullen zien wie het kan vasthouden hun adem het langst. 415 00:19:56,662 --> 00:19:59,113 Geen trucjes, hè? 416 00:19:59,148 --> 00:20:01,298 Strikt op niveau. 417 00:20:01,334 --> 00:20:02,632 Weet je het zeker? 418 00:20:02,668 --> 00:20:03,934 Ik weet het zeker. 419 00:20:06,472 --> 00:20:08,021 Voor hoeveel? 420 00:20:08,057 --> 00:20:10,124 De hele 800. 421 00:20:12,145 --> 00:20:14,078 Rook je? 422 00:20:15,881 --> 00:20:17,748 Kamelen, ongefilterd. 423 00:20:19,468 --> 00:20:20,700 Je bent bezig. 424 00:20:23,172 --> 00:20:25,872 Vier, vijf, zes, zeven, acht. 425 00:20:25,908 --> 00:20:27,441 Oké. 426 00:20:27,476 --> 00:20:29,443 Ik zeg 'één, twee, drie' 427 00:20:29,478 --> 00:20:30,844 en dan gaan we beginnen. 428 00:20:30,879 --> 00:20:32,179 Oké? 429 00:20:32,214 --> 00:20:37,734 Eén... twee... drie... ga. 430 00:21:02,795 --> 00:21:04,094 Hé, alles goed?! 431 00:21:04,130 --> 00:21:05,462 Jij ademde! 432 00:21:22,064 --> 00:21:24,064 Hé, kom op, niet huilen. 433 00:21:24,099 --> 00:21:27,985 Dat geld was bedoeld om mij het hele jaar mee te laten gaan. 434 00:21:28,020 --> 00:21:31,388 Nu weet ik het niet wat ik ga doen. 435 00:21:31,424 --> 00:21:33,874 Ach, kom, kom hier... 436 00:21:33,909 --> 00:21:38,111 Ach, daar, daar, ach... gemakkelijk... gemakkelijk. 437 00:21:38,146 --> 00:21:40,280 Jij bent niet zo een slecht kleintje 438 00:21:40,315 --> 00:21:41,782 tenslotte. 439 00:21:41,817 --> 00:21:44,785 Echt dit geld kwijt zet je op een plek, 440 00:21:44,820 --> 00:21:46,119 nietwaar? 441 00:21:46,154 --> 00:21:47,454 Dat is zeker zo. 442 00:21:47,490 --> 00:21:49,590 Oké, oké. Daar, daar, daar. 443 00:21:49,625 --> 00:21:51,091 Oké, oké. 444 00:21:51,126 --> 00:21:52,526 Ik zal je wat vertellen. 445 00:21:54,497 --> 00:21:56,463 Heb je je lesje geleerd? 446 00:21:56,499 --> 00:21:58,632 Reken maar dat ik dat heb gedaan. 447 00:21:58,667 --> 00:22:00,834 Nou, dan... 448 00:22:02,772 --> 00:22:04,070 Hier. 449 00:22:04,106 --> 00:22:05,972 Hier is $20. 450 00:22:17,352 --> 00:22:19,536 Je neemt $600 van een kind? 451 00:22:19,572 --> 00:22:21,872 Noem je dat een geweldig verhaal? 452 00:22:21,907 --> 00:22:23,774 Hij was een monster. 453 00:22:23,809 --> 00:22:25,576 En het maakt mij niet uit 454 00:22:25,611 --> 00:22:29,630 als het een oude was het spaargeld van een dame. 455 00:22:29,665 --> 00:22:32,599 600 dollar is een geweldig verhaal. 456 00:22:34,870 --> 00:22:38,539 Hé, misschien zijn we dat allemaal om niets boos worden. 457 00:22:38,574 --> 00:22:42,576 Ik bedoel, we weten het niet zeker dat 804 is opgeteld. 458 00:22:42,611 --> 00:22:45,278 Misschien was het gewoon een Fenderbuiger. 459 00:22:45,314 --> 00:22:47,231 Hallo allemaal. 460 00:22:47,266 --> 00:22:50,034 Het gaat goed met me. 461 00:22:50,069 --> 00:22:52,286 Hé, alles is in orde. 462 00:22:52,321 --> 00:22:54,054 Het gaat goed met me. 463 00:23:13,092 --> 00:23:16,494 Volgende week, meer herinneringen aan cabine 804. 464 00:23:18,430 --> 00:23:19,863 Stop de taxi! Waarvoor? 465 00:23:19,899 --> 00:23:21,498 We hebben fase twee overgeslagen. We zijn te laat. 466 00:23:21,534 --> 00:23:22,499 Zijn we te laat? 467 00:23:22,535 --> 00:23:24,267 Oh, mijn god, ze krijgt de baby. 468 00:23:24,302 --> 00:23:25,502 Ze is nog steeds aan het contracteren. 469 00:23:25,538 --> 00:23:26,970 Dit is het, dit is de baby. 470 00:23:27,006 --> 00:23:28,438 Hé, hé, hé. Hé, luister... 471 00:23:28,473 --> 00:23:30,040 Dit is taxi 804. 472 00:23:30,075 --> 00:23:32,042 Ik kom een beetje laat. 473 00:23:32,077 --> 00:23:34,377 Ik heb een tarief buiten de stad. 474 00:23:34,413 --> 00:23:37,030 Goed. Hoe laat ben je? 475 00:23:37,065 --> 00:23:38,264 Wacht niet. 476 00:23:38,300 --> 00:23:40,217 804 staat op het punt te vertrekken onder de sleutel. 477 00:23:40,253 --> 00:23:41,518 Ik kan het repareren. 478 00:23:43,172 --> 00:23:45,773 Dus, zou je de vanavond bij mij? 479 00:23:50,078 --> 00:23:51,245 Hoe zit het met haar? 480 00:23:51,280 --> 00:23:52,412 Jij zult het moeten overnemen. 481 00:23:52,448 --> 00:23:53,563 Mij?! 482 00:23:53,599 --> 00:23:55,499 Mm-hmm. 483 00:23:56,769 --> 00:23:58,485 Ik stopte. 484 00:24:32,171 --> 00:24:33,737 Goedenavond, meneer Walters.